Основной причиной разрушения зубов во время жизни и появления боли, а в редких случаях и преждевременного удаления зубов является некачественная гигиена ротовой полости. Образование налета на зубах при гастрите, курении, а также неправильной чистке провоцирует изменение их оттенка и нарушение структуры эмали. Как известно, самое эффективное лечение – профилактика болезни, другими словами-это значит профессиональная чистка зубов. Своевременная чистка зубов дает возможность предотвратить и избежать лечения кариеса.

Гигиеническая чистка проводится стоматологом с помощью чистящих паст или одним из новых методов лечения Есть мнение, что гигиеническая чистка эмали является подобием отбеливания. Но это не так. Профессиональная чистка дает возможность предотвратить кариес, возвращает природный цвет зубам. Помните, что именно с гигиенической обработки должно начинаться лечение полости рта, поскольку главным условием для качественного осуществления лечения (пломбирование, протезирование, хирургическое лечение, имплантация, ортопедическое лечение) является здоровая и тщательно санированная полость рта.

Кроме зубных отложений есть также невидимые отложения под деснами, а их существование может привести к пародонтиту, расшатыванию и утере зубов. Наличие этих заболеваний определяется врачом при осмотре.

Отбеливание зубов с помощью современного метода Air Flow

В настоящий момент наблюдается сильное увеличение интереса пациентов к отбеливанию зубов с помощью нового метода Air Flow, улучшающему здоровье и внешний вид зубов.

Подобные методы отбеливания зубной эмали ориентируются, прежде всего, на увеличение яркости зубов без механического изменения структуры зубной поверхности. Самым простым в этом смысле способом отбеливания является профессиональная гигиена, которая способна удалить налет и зубные отложения, а также гарантировать тщательное очищение промежутков между зубами.

Среди большого количества различных факторов, оказывающих влияние на привлекательность и эстетичность зубов, одним из самых важных является их цвет. Возвращение природного светлого цвета за счет химического или механического удаления пигментированного поверхностного налета, принято называть отбеливанием. Но, стоят отметить, что использование метода снятия налета с применением водно-воздушно-порошковой технологии Air-flow в реальности не является настоящим отбеливанием и служит только как вспомогательная процедура, возвращающая зубам их настоящий цвет. В результате использования профессиональной гигиены Air-flow, возрастает количество отразившегося света, а это приводит к тому, что зубы видятся более светлыми, а изменения в структуре природной эмали и дентина не наступает.

Air-Flow, а другими словами профессиональное удаление пигментации и зубного камня, рекомендуется тем пациентам, у которых скапливается на зубах большое количество пигментированного налета. Также, делать профессиональную гигиену методом Air-Flow врачи рекомендуют людям со скученностью зубного ряда. Немалую роль в пигментации играет злоупотребление кофе, чаем, а особенно красное вино и курение. Черные пятна на эмали можно убрать аппаратом Air Flow, либо же пескоструйным устройством, которое настроено обрабатывать поверхность зуба мощным потоком воздуха с абразивом. Главными компонентами в этом деле является: карбонат натрия — сода, удаляющая пигмент. При этом, не происходит какого-либо повреждения эмали и у пациента остается чистая, красивая улыбка.

• Удаления налета с зубной эмали у пигментации.
• Профилактики болезни пародонта.
• Подготовки зубов перед домашним и клиническим отбеливанием.
• Удаления пигмента после снятия брекетов.

Если отбеливания зубов методом Air Flow недостаточно, применяют другой способ отбеливания. Одним из подобных способов является клиническое профессиональное отбеливание зубов с помощью системы Zoom.

Помните, что в современной стоматологии метод отбеливания зубной эмали Air Flow выступает как отличная альтернатива устаревшему способу механического отбеливания. Как врачи, так и пациенты уже успели оценить доступную стоимость отбеливания зубов данным методом. Отзывы об отбеливании методом Air Flow говорят о максимальной безболезненности процедуры, что касается отзывов об отбеливании зубов Аир Флоу со стороны стоматологов, они также положительные.

Области использования технологии отбеливания Air Flow

• В эстетической стоматологии;
• При лечении кариеса;
• Процесс проведения процедуры.
• В ортодонтии.

Подготовка

Перед отбеливанием методом Air Flow пациентам не требуется никакой особой подготовки. Но, в любом случае лучше проконсультироваться с врачом- стоматологом о возможных осложнениях.

Длительность данной процедуры составляет один час. Технология отбеливания Air Flow подходит для отбеливания зубной эмали от кофе, сигарет, чая и многих других пигментаций зубной поверхности.

Процесс отбеливания по технологии air flow

Технология для отбеливания зубов с помощью air flow проходит таким образом:

1. Пациент надевает специальные защитные очки и шапочку, чтобы пыль не попадала в волосы или глаза;
2. Для того, чтобы защитить губы от пересыхания, стоматолог наносит на них вазелин;
3. Трубочку для слюноотсоса помещают в рот под язык;
4. Далее, включают специальный аппарат, под давлением подающий смесь воздуха, порошка и воды. Основа данного порошка – бикарбонат натрия. Порошок имеет приятный вкус;
5. Сопло прибора стоматолог подносит близко к зубам, в результате этого, с поверхности зубной эмали счищается налет, и зуб приобретает природную белизну. Эмаль во время процедуры не травмируется.
6. На завершающем этапе процедуры наносится защитный гель, который увеличивает эффект от данной чистки.

Реабилитационный период

Далее, после отбеливания зубов с использованием метода Air Flow рекомендуется на время воздержаться от курения, употребления кофе, чая и остальных продуктов, приводящих к загрязнению зубной эмали. За прошедшее время восстанавливается защитная пленка, уничтоженная во время чистки, органическая плёнка, покрывавшая зубы

Противопоказания

Несмотря на то, что процедура безопасна, имеются все-таки определенные противопоказания. Данную процедуру нельзя проводить:

• Пациентам с бронхитом и хронической астмой;
• Пациентам с плохой переносимостью цитрусового запаха и вкуса;
• Не рекомендуется людям, которые сидят на бессолевой диете, поскольку в порошке находится соль;
• Пациентам с болезнью пародонта.

После отбеливания зубов с помощь метода Air Flow осложнения как правило не возникают.

Стоимость и клиники

Процедуру по отбеливанию зубной эмали данным методом можно делать как в обычных стоматологических учреждениях, так и в частных больницах. Следует отметить, что по сравнению с другими способами отбеливания зубной эмали, на Air Flow цены относительно невысокие. Стоимость стандартной процедуры в средней московской клинике с включением минимального пакета услуг находится в районе 2500 рублей. В бесплатных клиниках данную процедуру делают бесплатно раз в год(зависит от вашего полиса и типа обязательного медицинского страхования).

Процесс чистки

Струя мягко и бережно воздействует на поверхность зубной эмали, практически не травмируя ее. Что дает отбеливание зубов методом Air Flow? Такая чистка зубной эмали делает поверхность зуба более ровной и гладкой, а значит вредные микробы не будут прилипать. Далее, после чистки у пациентов пропадает неприятный запах из ротовой полости и кровоточивость. Отбеливание производится на профессиональном уровне с использованием передового оборудования и современных материалов.

Порошок под сильным напором ударяется о поверхность зуба и таким образом снимает налет. Ассистент стоматолога подносит специальный пылесос с другой стороны обрабатываемого зуба. Отработанный порошок, вода, частички налета собираются этим пылесосом во рту, не разлетаясь по кабинету.

В платной клинике пациентам обычно предлагают профессиональную комплексную чистку зубов методом Air Flow:

• Удаление налета (в т.ч. от пищевых красителей и курения).
• Промывание пародонтальных десенных карманов.
• Эффективное удаление поддесневого зубного камня.
• Полировка поверхности зубов.

Порошки для чистки зубов Air Flow могут иметь различные приятные вкусы.

Преимущества метода чистки зубов Air Flow

• С помощью метода Airflow можно также осветлить зубы, не подвергая эмаль опасному воздействию. Чистка зубов обеспечит и отличный полирующий эффект.
• Профессиональная чистка AirFlow – является наименее травматичным методом профилактики полости рта и пародонтита.
• Поскольку главным очищающим материалом в методе Айр Флоу является простая сода, процедура чистки таким методом никогда не спровоцирует развитие аллергической реакции.

Хотя процедура безопасна для здоровья, перед посещением гигиениста нужно проконсультироваться со стоматологом.

Профессиональную чистку необходимо делать не реже раза в год, т.к под влиянием среды, через год лак потеряет свои качества, что приведет к появлению кариеса и зубного налета. Для поддержания результата рекомендуем использовать .

Prophy-Mate — аппарат для Air Flow

Prophy-Mate гарантирует непревзойдённый результат чистки и полирования полости рта. Мировые специалисты «настоятельно рекомендуют иметь оборудование Prophy-Mate в каждом стоматологическом кабинете», так говорят специалисты по производству стоматологической медицинской техники предприятия NSK.

Привлекательная с внешней точки зрения округлая форма — результат углубленного изучения компанией NSK вопросов комфортного пользования и упрощения работы. Бороздки на верхней части наконечника обеспечивают надежный захват для руки стоматолога и упрощённый контроль за наконечником. Удобный дизайн и приятная на ощупь округлая форма, это все позволяет специалистам более аккуратно выполнять важную процедуру связанную с гигиеной полости рта Airflow – очистку зубной поверхности от налета.

Специальные сдвоенные сопла направляют воздух в контейнер с порошком, таким образом обеспечивая стабильную подачу порошка в расположенное в контейнере сопло. Благодаря мощности и нпрерывности струи достигается исключительная по качеству степень полирования и чистки.

Прибор для профессиональной чистки Prophy-Mate имеет 2 соединения на шарнирах, дающих возможность поворачивать головку механизма на 360°, для его подвижности. Свободный поворот головки сохраняется даже при максимальном давлении воздуха, а легкий корпус снижает усталость рук.

Фронтальное сопло можно легко снять. Это также, дополнительно упрощает стерилизацию и гигиенический уход за полостью рта.

Помните, что грамотная гигиена - это залог вашей природной красоты и здоровья!

ТЕХНИЧЕСКИЕ МОДИФИКАЦИИ

Аппарат пескоструйный Air-Flow handy-2

наконечник для полирования и удаления мягкого налета

EMS оставляет за собой право изменить технологию, принадлежности, инструкции по эксплуатации или содержание устройства по причине технических или научных усовершенствовани

КОМПОНЕНТЫ

(1) Наконечник

(2) Крышка зарядной камеры

(3) Корпус

(4) Соединитель

(5) Отводящая труба для порошка

(6) Отверстие для отвода воды

(7) Патрубок

(8) Верхнее кольцо

(9) Колпак крышки

(10) Уплотнение зарядной камеры

(11) Зарядная камера

(12) Задняя трубка

(13) Передняя трубка

(14) Соединитель наконечника

(15) Большое уплотнительное кольцо для соединения наконечника

(16) Малое уплотнительное кольцо для соединения наконечника

(17) Игольный стержень

(18) Большая чистящая игла

(19) Малая чистящая игла

EMS поставляет устройства с различными принадлежностями. В "Упаковочном листе" указывается точная комплектация Вашего устройства.

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ,

Благодарим Вас за покупку нового продукта EMS. Он соответствует самым высоким стандартам качества и безопасности.

Устанавливаемое на турбинном соединении Вашей стоматологической установки устройство воздушной полировки AIR-FLOW ® handy 2 + функционирует вместе с Порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis и Порошком 3M ESPE Clinpro TM Prophy.

Удерживание порошка струей воды позволяет направлять струю воды с большой точностью, и, таким образом, делает лечение приятным для Вашего пациента.

Данное устройство удаляет налет с зубов, мягкие отложения и поверхностные пятна c выемок, бороздок, межапроксимальных расстояний или гладких поверхностей зубов.

Удаление налета для размещения пломбирующих материалов

Подготовка поверхности перед склеиванием/цементацией зубных пломб, накладок, коронок и внешних слоев

Подготовка поверхности перед нанесением композитных восстанавливающих составов

Эффективное удаление налета и пятен для пациентов ортодонта

Очистка перед установкой ортодонтических скоб

Очистка оправки для имплантата перед загрузкой

Удаление пятен для определения оттенка

Удаление зубного налета перед лечением фтором

Удаление зубного налета и пятен перед выполнением отбеливани

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ!

Настоящая инструкция по эксплуатации обеспечивает правильную установку и использование данного продукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, так как в ней объясняются наиболее важные сведения и процедуры. Просим обратить особое внимание на меры предосторожности.

Всегда держите данную инструкцию под рукой.

Пожалуйста, обращайте внимание на соответствующие предупреждения и примечания во избежание нанесения травм людям и повреждения имущества. Они отмечаются следующим образом:

Опасность

Риск травматизма

Внимание

Риск повреждения имущества или нанесения ущерба окружающей среде

Просим обратить внимание

Полезная дополнительная информация и советы

Запрещено

Разрешено

СБОРКА И НАСТРОЙКА

Подача воды

P <= 0,7 бар (< 700 гПа)

Макс. 40°C

Подача сжатого воздуха

Установите давление Вашей установки на максимальную величину, допускаемую Вашей турбиной, с тем, чтобы рабочее давление составляло от 3,5 до 4,5 бар (3500-4500 гПа).

Используйте только сухой и чистый воздух (без масла).

Проверка соединения турбины

Устройство оборудуется адаптером, специально предназначенным для соединения с турбиной Вашей стоматологической установки. Используйте только устройство с данным специальным турбинным соединением. Соединение с другим типом турбины повредит его.

Турбина Вашей стоматологической установки не должна находиться под давлением во время подключения устройства. Не включайте ножной переключатель турбины. Если Ваша турбина оборудована светом, выключите его.

Убедитесь, что уплотнительные кольца Вашего турбинного соединения находятся в хорошем состоянии. Турбинное соединение с уплотнительными кольцами в плохом состоянии может повредить устройство.

Соединение со стоматологической установкой

Турбинное соединение и соединитель должны быть абсолютно сухим. Влага на соединение может привести к закупорке каналов подачи воздуха/порошка устройства.

Задание скорости потока воды

Легче задать скорость потока воды до использования устройства в первый раз, когда зарядная камера пуста.

Подведите наконечник на расстояние в пределах 20 см над раковиной. Задайте скорость потока воды из Вашего наконечника для того, чтобы добиться однородного распыления.

Заполнение зарядной камеры

Запрещается держать устройство под давлением во время загрузки порошка.

Убедитесь, что зарядная камера является абсолютно сухой. Влага может привести к слеживанию порошка.

Используйте только оригинальный порошок EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis или порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy.

Не превышайте "макс." величину.

Отверстия трубок не следует закрывать порошком. Может произойти закупорка трубок.

Закрытие крышки

Перед завинчиванием крышки следует очистить резьбу зарядной камеры.

Не следует встряхивать устройство перед началом лечения. При встряхивании порошок может закупорить трубки.

ОБРАЩЕНИЕ И НАСТРОЙКА ПОДАЧИ ВОДЫ/ВОЗДУХА

Познакомьтесь с использованием устройства путем очистки желтой монетки или удаленного зуба.

Вы можете модулировать результат с учетом регулировки:

Увеличение давления воздуха увеличивает чистящий эффект и уменьшает эффект полировки

Увеличение скорости потока воды увеличивает эффект полировки и уменьшает чистящий эффект.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ЛЕЧЕНИЮ

Основная информация

Противопоказание: Ни при каких обстоятельствах не должны проходить лечение с помощью устройства воздушной полировки пациенты, страдающие хроническим бронхитом или астмой. Струя воздуха и порошка может привести к затруднениям с дыханием.

Противопоказание: Пациенты, соблюдающие диету с низким содержанием соли, не должны лечиться Порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis, поскольку он содержит двууглекислую соду. Используйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy для пациентов, предпочитающих употреблять мало соли

В отдельных случаях лимонный аромат порошка EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis может вызвать аллергическую реакцию. Если известно, что пациенты страдают от таких реакций, пользуйтесь порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis без запаха.

Не направляйте струю порошка на пломбы, коронку и мост, поскольку это может повредить восстановленные зубы.

Порошок EMS AIR-FLOW ® может использоваться только при применении над десной. Для применения под десной, пожалуйста, используйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy и обратите внимание на инструкцию по его применению.

Носите маску и защиту для глаз

Во избежание попадания порошка в глаза под контактные линзы, лицо, которое носит такие линзы, должно их снять.

Струя порошка, случайно направленная в глаз, может вызвать серьезную травму глаза. Во время лечения мы настоятельно рекомендуем всем соответствующим лицам, таким как стоматолог, гигиенист и пациент, носить средства защиты глаз.

Для ограничения риска бактериальных и вирусных инфекций и вдыхания порошка, мы рекомендуем стоматологу и гигиенисту носить защитную маску.

Контактные линзы или очки пациента могут загрязниться во время лечения. Мы рекомендуем снять их.

Промывание полости рта пациента

Применение крема для губ

Защита мягких тканей

Промывание полости рта пациентом в течение не менее 30 секунд раствором BacterX ® pro* в значительной степени препятствует развитию бактерий во время лечения

Ватки останавливают слюноотделение, разъединяют губы и защищают десны.

Установка слюноотсоса

Размещение и использование устройства

Разместите насос таким образом, чтобы производить отсасывание из-под языка.

Используйте высокоскоростной откачивающий насос Вашей стоматологической установки для удаления смеси воздуха/порошка, отклоненной от зуба, лечение которого производится.

Один и тот же оператор всегда должен обращаться с устройством и высокоскоростным откачивающим насосом. При этом высокоскоростной откачивающий насос устанавливается оптимальным образом в направлении насадки.

МЕТОДИКА РАБОТЫ

Направьте насадку строго непосредственно к поверхности зуба. Соблюдайте расстояние от 3 до 5 мм.

Вы можете изменять угол между насадкой и зубом от 30 до 60 градусов. Чем более развернутым является угол, тем больше площадь очистки.

Во время лечения направьте высокоскоростной насос в направлении струи воздуха/порошка, отклоняемой зубом. Угол отражения идентичен углу падения.

Струя воздуха/порошка является мощной. Она может причинить вред деснам или вызвать эмфизему по причине попадания воздуха в места мягких тканей. Настоятельно рекомендуется, чтобы оператор никогда не направлял патрубок непосредственно на десенную ткань или в десенную борозду.

Во время лечения совершайте небольшие круговые движения.

В конце лечения отполируйте все десенные поверхности путем установки максимальной скорости подачи воды.

Меры предосторожности, принимаемые в конце лечения

Когда Вы убираете ногу с педали управления, струя воздуха/порошка будет идти еще несколько секунд.

Вы можете закончить лечение с учетом этих секунд.

Когда насадка находится во рту пациента, Вы можете вставить ее в высокоскоростной откачивающий насос. Дайте устройству немного времени для понижения давления, не подвергая при этом риску травмы ротовую полость пациента.

Применение фтора

После окончания процедуры пациент может провести заключительное ополаскивание.

После процедуры на зубах практически не остается муцин. В связи с этим рекомендуется местное применение фтора. Важно использовать бесцветный фтор.

Информация для пациента

После процедуры зубы являются чистыми и кутикула зуба полностью удалена. Ее восстановление с помощью белков в слюне требует от 2 до 3 часов. В течение этого времени у зубов нет больше никакой естественной защиты в отношении приобретения цвета.

Сообщите своему пациенту, что в течение 2 - 3 часов после процедуры ему не следует ни курить, ни потреблять еду или напитки, которые могут в значительной степени окрасить зубы (чай, кофе...).

дезинфицирование, очистка и стерилизация

Очистка устройства

Устройство следует очищать только с помощью спиртового промышленно производимого и бесцветного дезинфицирующего средства (этанол, изопропанол). Использование чистящего порошка или абразивной губки повредит его поверхность.

Не помещайте устройство в дезинфицирующую ванну, так как существует вероятность повредить его.

Устройство не защищено от водяного распыления. Оно не может быть стерилизовано.

Очистка наконечника

Удалите остаток порошка в трубках с помощью чистящих игл. Действуйте осторожно и не применяйте силу, так как иглы легко ломаются. Используйте только предоставленные Вам инструменты.

Дезинфицирование и стерилизация наконечника

Только наконечник можно погружать в дезинфицирующую ванну.

Перед стерилизацией необходимо промыть дезинфицированный наконечник в проточной воде.

После использования всегда стерилизуйте наконечник только в автоклаве при температуре 134°C (135°С максимум) в течение не менее 3 минут.

В отношении стерилизации просим обращаться к существующим в Вашей стране правилам.

Сушка и соединение стерилизованного наконечника

После стерилизации в наконечнике может остаться влага. Необходимо продуть внутреннюю часть наконечника сжатым воздухом с целью избежать образования осаждения порошка в воздушных трубках.

Убедитесь, что соединение наконечника сухое.

Присоедините наконечник.

РЕГУЛЯРНАЯ ЧИСТКА И
СОДЕРЖАНИЕ

Регулярно чистите зарядную камеру.

Опорожните зарядную камеру. С помощью высокоскоростного насоса стоматологической установки отсосите остатки порошка.

С помощью иглы очистите отверстия и внутреннюю часть трубок.

Очистите резьбу зарядной камеры спиртом (этанол, изопропанол).

Крышку следует регулярно чистить и дезинфицировать. Сначала промойте ее водой, после чего продезинфицируйте ее спиртом (этанол, изопропанол).

Для облегчения очистки Вы можете разобрать колпак.

Колпак должен быть правильно размещен на кольце крышки. Ребра колпака должны быть совмещены с проушинами кольца. Две детали должны быть правильно совмещены во избежание протечек и для нагнетания давления.

Крышка и ее уплотнение должны заменяться не реже одного раза в год.

Крышка должна быть абсолютно сухой.

Проверьте состояние резьбы зарядной камеры и крышки. Зарядная камера во время использования находится под давлением. Состояние зарядной камеры и крышки (кольцо и колпак) является важным фактором безопасности.

Замените немедленно неисправные детали.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

EMS и дистрибьютор данного продукта не принимают на себя ответственность за прямую или косвенную травму или ущерб, ставшие результатом неправильного использования и возникшие, в частности, при несоблюдении данной инструкции по эксплуатации, неправильной подготовке и содержании.

Используйте только для предназначенной цели. Перед использованием продукта убедитесь, что Вы изучили и понимаете инструкцию по эксплуатации. Это также применяется к любому оборудованию, используемому с данным продуктом. Несоблюдение инструкции по эксплуатации может привести к тому, что пациент или пользователь получат серьезную травму, или же продукт будет поврежден и, возможно, станет невосстановимым.

Данный продукт должен использоваться только обученным и квалифицированным персоналом.

Перед началом лечения всегда проверяйте устройство на предмет повреждений. Поврежденные принадлежности или поврежденное устройство не подлежат использованию и должны быть заменены. Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности EMS.

Данное устройство следует ремонтировать только в авторизованном центре ремонта EMS.

Перед каждым применением необходимо дезинфицировать, производить очистку и стерилизацию различных деталей и принадлежностей устройства. Обращайте внимание на информацию, представленную в инструкцию по эксплуатации. Нестерильные детали и принадлежности могут стать причиной бактериальных или вирусных инфекций.

Порошок EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis и порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy специально разработаны для использования с устройством. Не используйте порошки других производителей, поскольку это может повредить прибор или может отрицательно повлиять на его эффективность.

Никогда не используйте Абразивный порошок EMS в устройстве, поскольку это повредит прибор.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА, НЕ ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Сохраните оригинальную упаковку до момента окончательной утилизации устройства. Вы можете использовать ее при перевозках или для хранения Вашего устройства в любое время.

Если Вы хотите законсервировать Ваше изделие на длительное время:

Выполните действия, описанные в главе "Дезинфекция, очистка и стерилизация"

Упакуйте устройство и все принадлежности в оригинальную упаковку

Условия хранения и транспортировки описываются в "Технических сведениях".

Не следует хранить порошок вблизи кислот или источников тепла.

УТИЛИЗАЦИЯ устройства, принадлежностей

Устройство, его принадлежности и упаковка не содержат какие-либо вещества, опасные для окружающей среды.

Если Вы хотите окончательно утилизировать изделие, просим соблюдать правила, которые действуют в Вашей стране.

ГАРАНТИЯ

Гарантия будет действовать в течение одного года с даты покупки Вашего устройства и принадлежностей.

Гарантия не распространяется на повреждения по причине несоблюдения инструкции по эксплуатации или износа деталей.

Принадлежности

Принадлежности имеются в EMS или у любых авторизованных дилеров. Просим обращаться непосредственно в отдел обслуживания клиентов, который занимается Вами

ОБСЛУЖИВАНИЕ EMS

Если для Вашего продукта необходимо дополнительное обслуживание или ремонт, пожалуйста, направьте его Вашему дилеру или в Ваш авторизованный центр ремонта EMS.

EMS не принимает на себя какую-либо ответственность в случае ремонта у неавторизованных лиц или повреждения по причине несоблюдения инструкции по эксплуатации. При этом также перестает действовать гарантия.

Лучше всего отправить Ваше устройство в оригинальной упаковке. Она защитит его от повреждения при перевоз Перед отправкой Вашего устройства, включая все принадлежности, пожалуйста, очистите его, продезинфицируйте и стерилизуйте согласно описанию в инструкции по эксплуатации.

Соединитель должен разбираться или заменяться только авторизованным центром ремонта EMS.

Вы можете обратиться за модификацией типа адаптера аппарата только в пределах, доступных для Вашего авторизованного центра ремонта EMS.

Когда Вы посылаете Ваше устройство непосредственно в Ваш авторизованный центр ремонта EMS, пожалуйста, укажите имя и адрес Вашего дилера. Это упростит обработку для нас.

СИМВОЛЫ

Логотип изготовителя

Стерилизуется в автоклаве при температуре до 135°C

Внимание! Прочтите инструкцию по эксплуатации

Маркировка CE: относится к директиве 93/42 ЕЭС, включая EN 60601-1 и EN 60601-1-2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОПИСАНИЕ
Изготовитель	EMS SA, CH-1260 Ньон, Швейцария
Модель	AIR-FLOW ® handy 2 +
Классификация по Директиве ЕЭС 93 / 42	Класс IIa
Режим работы	Непрерывная работа
Подача воды	От 18 до 80 мл/мин. С максимальным давлением 0,7 бар.
Рабочее давление	3,5 - 4,5 бар (3500-4500 гПа) при скорости подачи от 13 до 15 Nl/мин.
Вес	Примерно 0,160 кг
Условия эксплуатации	10°C - +40°C относительная влажность 30% - 75%
Условия хранения и транспортировки	10°C - +40°C относительная влажность 10% - 95% атмосферное давление 500 гПа - 1060 гПА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Тип проблемы	Решения
Вода попадает в зарядную камеру или вытекает из крышки	Проверьте соединение стоматологической установки Проверьте состояние уплотнительных колец турбинного соединения Очистите крышку и зарядную камеру Очистите наконечник Проверьте качество распыления Заполните зарядную камеру
Из устройства не поступает струя порошка/воды	Немедленно отключите подачу воздуха, отпустив ножной переключатель Подождите 1-2 минуты для того, чтобы в системе уменьшилось давление Отключите устройство от стоматологической установки Нажмите ножной контрольный переключатель стоматологической установки Если воздух из соединителя турбины не поступает, то проблема вызвана Вашей стоматологической установкой Если воздух выходит, то проблема вызвана устройством Отвинтите крышку с верхней частью умывальной раковины, остаток порошка может быть выброшен. Даже отключенный герметичный аппарат действительно может оставаться под давлением Опорожните зарядную камеру и завинтите крышку обратно Соедините устройство со стоматологической установкой (будьте внимательны, зарядная камера должна быть пустой) Соедините наконечник с устройством Нажмите ножной переключатель стоматологической установки Если через соединитель наконечника поступает воздух, наконечник засорился. Прочистите наконечник Если воздух не будет выходить из соединителя наконечника, то устройство заблокировано
Воздух и/или порошок утекает через резьбу крышки	Проверьте уплотнение и чистоту резьбы на зарядной камере и на крышке Замените уплотнение при необходимости
Эффективность устройства падает	Возможно, требуется новая заправка порошком Очистите наконечник

Что притягивает взгляд окружающих и побуждает к общению? Конечно же, красивая и белоснежная улыбка. Поэтому не удивительно, что больше 80% жителей нашей планеты предпочитают использовать зубные пасты с отбеливающим эффектом.

Однако даже самая дорогостоящая паста не всегда может справиться со своими «обязанностями». Большое потребление напитков и продуктов с высоким содержанием красителей, а также частое курение приводит к неминуемому изменению цвета зубов и образованию на них различных отложений.

Именно поэтому люди часто прибегают к стоматологическим услугам. Гигиеническая чистка зубов air flow – это яркий пример того, как при помощи обычной стоматологической процедуры можно сохранить естественную красоту и здоровье полости рта.

Профессиональная чистка и отбеливание зубов методом Air Flow

Данная процедура представляет собой чистку полости рта, и относить ее к группе отбеливающих мероприятий никак нельзя.

Она включает в себя:

1. Снятие налета;
2. Удаление камня.

В результате таких манипуляций зубы приобретают естественный блеск и природную красоту. При этом их поверхность не повреждаются, как это происходит при использовании агрессивных химических веществ, которые используют при других методах осветления зубной эмали.

Полировка зубов air flow относится к процедуре, благодаря которой можно быстро вернуть зубам первоначальную белизну и красоту. Но на этом положительные качества глубокой чистки полости рта этим методом не заканчиваются.

Данная процедура позволяет:

• Эффективно очистить всю полость рта от камней и других отложений даже в труднодоступных местах (возможно применение air flow с брекетами);
• Удалить камни и прочие отложения даже в поддесенных и наддесенных участках;
• Использовать абсолютно безопасный чистящий раствор;
• Осветлить зубную эмаль на несколько тонов за счет удаления желтого и коричневого налета.

Чистка air flow: фото до и после процедуры

Кроме того, методика air flow позволяет повысить уровень фторида в составе эмали, благодаря чему эффект процедуры длится достаточно долго, а сами зубы становятся крепче и могут противостоять образованию кариеса.

Air Flow или ультразвуковая чистка зубов — в чем их отличие?

Профессиональная гигиена полости рта air flow относится к совершенно безопасному методу, который проводится при помощи специального оборудования – пескоструйного аппарата. Благодаря нему происходит «выбивание» остатков пищи и отложений из щелей и поверхности зубов потоком воздуха и струи абразивного раствора.

Ультразвуковая чистка зубов подразумевает использование ультразвукового аппарата, который механически разрушает отложения, тем самым, повреждая саму эмаль.

Противопоказания к применению технологии Air Flow

Однако использоваться он может не во всех случаях. Если у пациента хронические заболевания дыхательных путей (бронхит, астма и т.д.), то снятие зубного налета методом air flow является невозможным, так как это может вызвать приступ болезни.

Кроме того, не рекомендуется проводить глубокую чистку полости рта таким методом тем лицам, у которых имеется аллергия на пищевую соду. В некоторых случаях это может спровоцировать развитие отека Квинке или анафилактического шока.

Снятие зубных отложений аппаратом Air Flow: как проходит чистка?

Высокая эффективность процедуры достигается за счет использования специального раствора, состоящего из обычной питьевой воды и абразивного вещества, в роли которого выступает обычная питьевая сода (бикарбонат натрия).

Не стоит опасаться этого вещества. Его количество настолько мало в этом растворе, что оно просто не сможет повредить эмаль. Но при этом его вполне достаточно для того, чтобы разрушить все отложения.

Сам раствор имеет приятный вкус и запах с нотками лимона, поэтому пациент не будет ощущать какого-либо дискомфорта или неприятного ощущения во время проведения глубокой чистки, что нельзя сказать об обычном отбеливании. Ведь при нем используются агрессивные химические вещества, которые нередко способствуют появлению жжения и горечи во рту.

Абразивный раствор подается специальным аппаратом, который работает под высоким давлением. Благодаря этому образуется мощный поток жидкости, который разрушает все имеющиеся отложения.

По завершению процедуры на обработанную эмаль наносят специальный лак, который закрепляет результат и предупреждает повторное потемнение эмали и образованию на ней отложений.

Главное преимущество этого метода заключается в том, что в процессе очистки используемый аппарат не контактирует тесно с зубами и не оказывает механического повреждения, а в растворе не применяются химические вещества, которые оказывают разрушающее действие.

Удаление зубного камня методом air flow не рекомендуется проводить чаще, чем 1 раз в полгода. По окончанию процедуры специалисты рекомендуют воздержаться на несколько часов от употребления кофе, чая и других напитков и продуктов, в которых содержатся красящиеся пигменты. На это же время следует отказаться от курения, так как это все может спровоцировать потемнение эмали.

Одним из немаловажных факторов, влияющих на эстетичность и привлекательность нашей улыбки, является цвет зубов. Чтобы сохранить их белизну и здоровье, очень важно тщательно и правильно ухаживать за ними. И для этого недостаточно одной только зубной пасты и щетки.

Медики рекомендуют периодически выполнять профессиональную чистку зубов , которая успешно выполняется в стоматологических клиниках . Механическая чистка уже достаточно устарела. На смену ей пришла более усовершенствованная технология Air Flow, которая не повреждает эмаль и не травмирует десна.

Результат процедуры чистки Air Flow: фото до и после

Профессиональная чистка зубов Air Flow

Название аппарата швейцарской компании EMS Air Flow («Аир Флоу») переводится с английского как «воздушный поток». В современной стоматологической практике это весьма полезное устройство предназначено для снятия с поверхности зубов (в том числе искусственных конструкций: коронок , виниров , зубных имплантатов) мягкого налета и пигментации.

Принцип гигиенической чистки зубов Air Flow состоит в размягчении зубного налета и его удалении с поверхности эмали.

Система Air Flow воздействует на налет сильной струей, состоящей из специальной лечебной смеси на основе абразивного средства, воды и сжатого воздуха. Такой раствор подается под давлением, тщательно очищая поверхностные пигментации и налет в труднодоступных участках ротовой полости.

Основой абразива является бикарбонат натрия (питьевая сода), поэтому такая процедура не причиняет никакой опасности для здоровья человека. Размеры кристаллов соды чересчур малы, чтобы повредить зубную эмаль, зато они великолепно удаляют налет.

Аппарат системы чистки зубов Air Flow

Описание процедуры ультразвуковой чистки

1. Пациенту обязательно надевают специальную шапочку и защитные очки, помещают под язык слюноотсос, а губы, во избежание их высыхания, смазываются вазелином.
2. Стоматолог направляет наконечник аппарата Аир Флоу под углом приблизительно 30-60 градусов к зубам и, не касаясь десен, круговыми движениями чистит каждый зуб. Подача лечебной смеси осуществляется по 2-м каналам наконечника: внутреннему и внешнему. По внутреннему каналу в наконечник поступает сода и воздух, по внешнему каналу — вода. После объединения всех компонентов, наружу вырывается мощный поток частиц, который быстро и эффективно выполняет чистку зубов. Сила давления абразивного раствора на эмаль регулируется.
3. Отработанный материал собирается специальным стоматологическим пылесосом.
4. По окончании чистки на зубную эмаль наносится специальное защитное покрытие, продлевающее эффект от проведенной процедуры.

При чистке аппаратом Air Flow удаляются и плотный зубной, и мягкий поддесневый налет, и биопленки с вредоносными бактериями. Кроме того, очищаются пигментированные участки, из зубодесневых карманов убираются патологические грануляции, а также выполняется полировка поверхности зубов.

В процессе очистки покрывающая зуб органическая пленка теряется, поэтому первые пару часов после процедуры Air Flow:

• не рекомендуется курить;
• следует воздержаться от употребления некоторых напитков: кофе, крепкого чая и цветных газированных напитков.

В зависимости от состояния тканей пародонта и вида зубных отложений, частота посещений гигиениста для проведения чистки зубов варьируется от 3 до 6 месяцев.

Преимущества чистки

К достоинствам данного метода можно отнести:

• Процедура чистки зубов аппаратом AirFlow абсолютно безболезненна , поэтому при ее проведении пациенты не ощущают физического дискомфорта.
• Порошок, который используется при отбеливании Air Flow, мелкодисперсный и мягкообразивный, а значит, он не царапает эмаль и не нарушает ее структуру.
• Чистка производится под строго ограниченным давлением, поэтому мягкие ткани пародонта не повреждаются .
• После проведения профессиональной чистки Air Flow происходит осветление эмали на 1-2 тона , возвращение зубам натуральной белизны.
• Небольшая продолжительность процедуры, необходимо только лишь одно посещение стоматолога и всего 30-45 минут времени.
• В отличие от химических способов отбеливания чистка по методике Air Flow наносит меньший вред твердым тканям зуба, поскольку не нарушает белковых связей . После такой чистки нет необходимости проводить курс реминерализации .
• После процедуры практически не повышается чувствительность на химические, тактильные и температурные раздражители.
• Такая технология дает возможность очистить труднодоступные межзубные промежутки. Air Flow — это единственная подходящая чистка для владельцев коронок, брекетов и имплантов.
• Благодаря тому, что основным абразивным веществом в технологии Air Flow является сода, данная процедура никогда не провоцирует развития аллергических реакций .
• Чистка зубов аппаратом Air Flow — это прекрасная профилактика развития кариеса и заболеваний десен. Зубы осветляются в результате удаления камня , налета и вредоносных бактерий, которые провоцируют многие заболевания ротовой полости.

Чистка системой Air Flow особенно эффективно очищает зубной камень: фото до и после процедуры

Противопоказания

1. Астма и хронический бронхит. Для людей, страдающих этими заболеваниями, во время проведения процедуры существует опасность приступа затрудненного дыхания.
2. Противопоказана Air Flow пациентам, страдающим непереносимостью к цитрусовому запаху и вкусу.
3. Снятие зубных отложений Air Flow не принесет пользы людям, которые придерживаются бессолевой диеты, поскольку входящее в раствор абразивное вещество содержит соль.
4. Препятствием для использования такого метода являются некоторые заболевания пародонта.
5. Противопоказанием является тонкая эмаль и повышенная чувствительность зубов .
6. Не рекомендуется использовать технологию Air Flow детям, кормящим мамам и беременным женщинам.

Что выбрать: отбеливание или Air Flow?

Часто методу Air Flow приписывают отбеливающие свойства. Однако по своей сути чистка зубов по технологии Air Flow не является истинным отбеливанием, радикально изменяющим цвет зубов, а служит лишь дополнительной гигиенической процедурой, возвращающей натуральный цвет эмали.

У многих возникнет вопрос — что же выбрать: настоящее отбеливание зубов или чистку методом Air Flow?

Если вас устраивает естественный цвет зубной эмали, то методика Air Flow — отличный способ преобразиться и поддержать гигиену полости рта.

Если же вы недовольны своим природным цветом, можно сделать зубы по-настоящему белоснежными, осветлив их на 7-10 оттенков. В данном случае показано фотоотбеливание , лазерное отбеливание либо химическое осветление зубов.

Чистку зубов Air Flow можно проводить и в качестве дополнительного способа полировки после ультразвукового отбеливания — такое сочетание позволяет добиться еще лучших результатов. Отбеливание эмали ультразвуком позволяет эффективно удалить твердый камень и отложения на деснах, вызывающие развитие целого ряда проблем со здоровьем.

После использования AirFlow, ультразвуковой чистки зубов и проведения других технологий, зубы станут гладкими, чистыми и сверкающими своей белизной.

Профессиональная чистка ротовой полости, проведенная квалифицированным специалистом, создаст благоприятные условия для максимально эффективного проведения ежедневных гигиенических процедур.